Chuyến đi và hành trình

Trang chủChuyến đi và hành trình

Mỗi chuyến đi là một hành trình khám phá không chỉ những vùng đất mới mà còn là cơ hội để hiểu rõ hơn về chính mình. Từ những con đường quanh co miền núi đến bãi biển xanh ngắt trải dài, mỗi bước chân đều mang theo cảm xúc và kỷ niệm. Hành trình không chỉ là điểm đến, mà là những trải nghiệm, những con người ta gặp, và những câu chuyện được kể lại sau này. Dù dài hay ngắn, mỗi chuyến đi đều để lại dấu ấn riêng, góp phần làm phong phú thêm hành trang cuộc sống và nuôi dưỡng tâm hồn phiêu lưu trong mỗi chúng ta.

Du lịch Cao Bằng 4 ngày 3 đêm – phương án 3

Ngày 1: Check-in Thác Bản Giốc – Nghỉ dưỡng Sáng: Đi sớm đến thác Bản Giốc, chụp ảnh – bay flycam Trưa: Ăn nhà hàng sát thác Chiều: Vào động Ngườm Ngao + núi đá 3 tầng Tối: Nghỉ tại resort hoặc homestay gần thác – tối chill Ngày 2: Chill Thang Hen – Cắm trại – Sống ảo núi Mắt Thần Sáng: Di chuyển về Thang Hen Check-in hồ, chèo sup, đạp xe quanh bản Trưa: Ăn trưa + thuê lều cắm trại ven hồ Chiều: Trek núi Mắt Thần – chụp ảnh cực chill Tối: BBQ + ngủ lều (nếu thích trải nghiệm), hoặc quay về TP ngủ  Ngày 3: Café – Ẩm thực TP – Mua sắm Sáng: Dậy sớm uống café – ghé café view đồi hoặc chill rooftop Trưa: Ăn đặc sản: bánh cuốn Cao Bằng, phở vịt quay Chiều: Dạo quanh trung tâm TP – mua đặc sản làm quà Tối: Dự tiệc nhẹ nhàng hoặc đi dạo phố đêm  Ngày 4: Tự do – Kết thúc Sáng: Mua thêm đồ, về điểm xuất phát Kết thúc chuyến đi  

Khám phá Lai Châu – Từ văn hóa dân tộc đến đỉnh…

Khám phá Lai Châu – Từ văn hóa dân tộc đến đỉnh núi hùng vĩ Thời gian: 3 Ngày 2 Đêm Ngày 1: Khám phá văn hóa và những làng nghề truyền thống 06:30 – 09:30 | Xuất phát từ Hà Nội → Lai Châu Di chuyển bằng xe riêng/xe du lịch, thời gian di chuyển khoảng 8-9 giờ. Ăn sáng dọc đường hoặc tại các quán ăn ven đường. 09:30 – 11:00 | Thăm Bảo tàng Lai Châu Khám phá các hiện vật và tài liệu liên quan đến các dân tộc thiểu số của Lai Châu. Hiểu về lịch sử, văn hóa, và đời sống của các cộng đồng dân tộc vùng Tây Bắc. 11:30 – 12:30 | Khám phá Làng dân tộc Thái Ghé thăm những ngôi nhà sàn của người Thái, tìm hiểu về văn hóa truyền thống như dệt thổ cẩm, làm bạc. Trải nghiệm cuộc sống hàng ngày của người dân tại bản làng. 12:30 – 13:30 | Ăn trưa đặc sản Lai Châu Thưởng thức các món ăn đặc trưng như xôi nếp nương, lợn mán nướng, canh cá suối. 14:00 – 15:30 | Thăm Làng nghề thủ công Sìn Hồ Thăm những làng nghề truyền thống của người dân tộc tại Sìn Hồ, nơi nổi tiếng với nghề dệt thổ cẩm và làm gốm. Tìm hiểu quy trình sản xuất và tham gia một số hoạt động thủ công truyền thống. 16:00 – 17:30 | Tham quan Hồ Pa Uôn Hồ Pa Uôn là một trong những địa điểm đẹp nhất Lai Châu, được bao quanh bởi núi non hùng vĩ. Tham gia các hoạt động ngoài trời như chèo thuyền, chụp ảnh hoặc dạo quanh hồ. 18:00 – 19:30 | Nhận phòng và nghỉ ngơi tại homestay/khách sạn Lưu trú tại homestay hoặc khách sạn địa phương. 19:30 – 21:00 | Ăn tối và thư giãn Thưởng thức các món ăn đặc sản tại địa phương. Nghỉ ngơi và thư giãn trong không gian yên tĩnh của Lai Châu. Ngày 2: Thám hiểm thiên nhiên và đỉnh núi hùng vĩ 07:00 – 08:00 | Ăn sáng và trả phòng Ăn sáng tại khách sạn hoặc homestay, chuẩn bị cho chuyến đi tiếp theo. 08:30 – 11:00 | Khám phá Rừng nguyên sinh Sìn Hồ Thực hiện một chuyến trekking nhẹ qua rừng nguyên sinh, ngắm nhìn động vật hoang dã và thảm thực vật phong phú. Thưởng thức bầu không khí trong lành của khu rừng nguyên sinh. 11:30 – 13:00 | Thăm Thác Sử Pán Thác Sử Pán là một trong những thác nước đẹp nhất Lai Châu, với nước chảy xiết từ trên cao xuống tạo nên một cảnh tượng hùng vĩ. Tham gia các hoạt động như leo núi nhẹ hoặc chụp ảnh tại thác. 13:00 – 14:00 | Ăn trưa tại nhà hàng địa phương Thưởng thức các món ăn đặc trưng của vùng Tây Bắc. 14:30 – 16:00 | Khám phá động Tiên Sơn Động Tiên Sơn là một trong những động đẹp nhất ở Lai Châu, nổi bật với các thạch nhũ hình thù kỳ lạ. Dạo chơi và khám phá những hình ảnh độc đáo trong động. 16:30 – 18:00 | Thăm Chùa Tà Xùa Tham quan chùa Tà Xùa, một ngôi chùa cổ trên đỉnh đồi, chiêm ngưỡng toàn cảnh Lai Châu từ trên cao. Tìm hiểu về tín ngưỡng Phật giáo tại Tây Bắc. 19:00 – 20:30 | Nhận phòng và ăn tối Nhận phòng tại homestay hoặc khách sạn và thưởng thức bữa tối với các món đặc sản Lai Châu. Ngày 3: Tham quan và trở về Hà Nội 07:00 – 08:00 | Ăn sáng và trả phòng Ăn sáng tại khách sạn hoặc homestay. 08:30 – 10:00 | Khám phá Làng dân tộc Mông Ghé thăm bản làng của người Mông, tìm hiểu về đời sống và văn hóa của họ. Trải nghiệm các nghề thủ công như làm bạc, thêu thổ cẩm và tìm hiểu các phong tục đặc trưng. 10:30 – 12:00 | Thăm Thác Tác Tình Thác Tác Tình là một điểm đến tuyệt vời cho những ai yêu thích thiên nhiên hoang sơ. Dạo chơi quanh thác và thưởng thức không gian yên tĩnh. 12:00 – 13:00 | Ăn trưa và chuẩn bị di chuyển về Hà Nội Thưởng thức các món ăn đặc sản Tây Bắc. 13:00 – 17:30 | Di chuyển về Hà Nội Trở về Hà Nội, kết thúc hành trình 3 ngày 2 đêm tại Lai Châu.  

Lai Châu – Vẻ đẹp hoang sơ và văn hóa dân tộc 3N2Đ

Lai Châu – Vẻ đẹp hoang sơ và văn hóa dân tộc Thời gian: 3 Ngày 2 Đêm Ngày 1: Khám phá Lai Châu và văn hóa dân tộc 06:30 – 09:30 | Xuất phát từ Hà Nội → Lai Châu Di chuyển bằng xe riêng/xe du lịch, hành trình khoảng 8-9 giờ. Ăn sáng dọc đường hoặc tại các quán ăn ven đường. 09:30 – 11:00 | Thăm Làng nghề dệt thổ cẩm Thăm các làng nghề dệt thổ cẩm truyền thống tại Lai Châu. Tìm hiểu quy trình dệt và thử dệt các sản phẩm thổ cẩm cùng người dân địa phương. 11:30 – 12:30 | Khám phá Làng dân tộc Thái Thăm những bản làng của người Thái, nơi có những ngôi nhà sàn và nhiều nét văn hóa đặc sắc. Trải nghiệm các hoạt động hàng ngày của người dân như dệt vải, chăn nuôi gia súc. 12:30 – 13:30 | Ăn trưa tại nhà dân Thưởng thức các món ăn truyền thống của người Thái như xôi nếp nương, lợn mán nướng, và canh cá suối. 14:00 – 16:00 | Khám phá Thác Tác Tình Tham quan thác Tác Tình và khám phá vẻ đẹp hoang sơ của khu vực này. Tận hưởng không gian yên bình của thiên nhiên. 16:30 – 18:00 | Nhận phòng và nghỉ ngơi tại khách sạn/homestay Lưu trú tại khách sạn hoặc homestay tại Lai Châu. 19:00 – 20:30 | Ăn tối và nghỉ ngơi Thưởng thức bữa tối với các món ăn đặc sản Lai Châu. Ngày 2: Khám phá thiên nhiên Lai Châu 07:00 – 08:00 | Ăn sáng và trả phòng Ăn sáng và chuẩn bị cho chuyến đi thám hiểm. 08:30 – 10:30 | Khám phá Rừng nguyên sinh Sìn Hồ Thực hiện một chuyến trekking qua khu rừng nguyên sinh, ngắm nhìn động thực vật phong phú. 11:00 – 12:30 | Thăm Thác Sử Pán Thác nước hùng vĩ, đẹp như tranh vẽ, với những tảng đá phủ đầy rêu và nước chảy mạnh mẽ. 12:30 – 13:30 | Ăn trưa tại nhà hàng địa phương Thưởng thức món ăn truyền thống như thắng cố, gà đen nướng. 14:00 – 16:00 | Khám phá Hồ Pa Uôn Thăm Hồ Pa Uôn và tham gia các hoạt động như chèo thuyền, dạo quanh hồ. 17:00 – 19:00 | Nhận phòng và nghỉ ngơi tại khách sạn Thưởng thức bữa tối và thư giãn tại Lai Châu. Ngày 3: Thăm quan và trở về Hà Nội 07:00 – 08:00 | Ăn sáng và trả phòng Ăn sáng và chuẩn bị di chuyển về Hà Nội. 08:30 – 10:00 | Thăm động Tiên Sơn Khám phá động Tiên Sơn với những thạch nhũ kỳ thú. 10:30 – 12:00 | Thăm Làng Mông Thăm làng của người Mông và tìm hiểu về các truyền thống văn hóa của họ. 12:00 – 13:00 | Ăn trưa và chuẩn bị di chuyển về Hà Nội Thưởng thức các món ăn đặc sản Tây Bắc. 13:00 – 17:30 | Di chuyển về Hà Nội  

Du lịch Cao Bằng 4 ngày 3 đêm – phương án 2

Ngày 1: TP. Cao Bằng – Bản Pác Rằng – Chill bên hồ Sáng: Di chuyển tới khu sinh thái Thang Hen Tham quan hồ – chèo sup, sống ảo Trưa: Ăn tại homestay bản Pác Rằng Chiều: Nghỉ ngơi – tự do check-in chill chill Tối: BBQ sân vườn + uống rượu ngô cùng người bản địa  Ngày 2: Núi Mắt Thần – Trải nghiệm làm nghề truyền thống Sáng: Trek núi Mắt Thần – chill nhẹ, không quá khó Trưa: Picnic tại chân núi Chiều: Học làm hương, dệt vải, nấu rượu cùng người dân Tối: Lửa trại + biểu diễn dân ca nếu đi đoàn đông Ngày 3: Di chuyển Trùng Khánh – Thác Bản Giốc – Khuổi Ky Sáng: Check-out, di chuyển đến Trùng Khánh Tham quan thác Bản Giốc, chùa Phật Tích Trưa: Ăn tại nhà hàng ven thác Chiều: Ghé động Ngườm Ngao Nghỉ tại homestay làng đá Khuổi Ky Tối: Cơm truyền thống – nghỉ ngơi  Ngày 4: Mua đặc sản – Về lại TP Sáng: Ghé Phúc Sen, mua dao, đặc sản Trưa: Ăn nhẹ tại TP. Cao Bằng Chiều: Kết thúc chuyến đi  

Khám phá Lai Châu – Văn hóa, Thiên nhiên &…

Ngày 1: Khám phá văn hóa và thiên nhiên Lai Châu 06:30 – 08:30 | Xuất phát từ Hà Nội → Lai Châu Di chuyển xe riêng/xe du lịch, hành trình khoảng 8-9 giờ. Ăn sáng trên đường hoặc tại quán ăn dọc đường. 09:00 – 11:00 | Thăm Bảo tàng Lai Châu Khám phá lịch sử và văn hóa của các dân tộc thiểu số Lai Châu qua các hiện vật quý giá. Tìm hiểu về các nền văn minh cổ xưa và các đặc điểm độc đáo của các cộng đồng dân tộc tại Lai Châu. 11:30 – 12:30 | Chùa Tà Xùa Thăm ngôi chùa cổ Tà Xùa nằm trên đỉnh đồi, chiêm ngưỡng phong cảnh Lai Châu từ trên cao. Không gian yên tĩnh, thích hợp cho việc thư giãn và tìm hiểu về tín ngưỡng Phật giáo Tây Bắc. 13:00 – 14:00 | Ăn trưa tại nhà hàng địa phương Thưởng thức các món đặc sản Lai Châu như xôi nếp nương, lợn mán nướng, và canh cá suối. 14:30 – 16:00 | Tham quan Thác Tác Tình Khám phá thác Tác Tình, nằm giữa khu rừng nguyên sinh hoang sơ, với cảnh quan thiên nhiên tuyệt đẹp. Trải nghiệm trekking nhẹ nhàng và chụp ảnh tại khu vực xung quanh thác. 16:30 – 17:30 | Thăm Làng dân tộc Thái Thăm làng Thái nổi bật với những ngôi nhà sàn, tìm hiểu về đời sống và văn hóa của người Thái. Trải nghiệm các nghề thủ công truyền thống như dệt thổ cẩm và chế tác bạc. 18:00 – 19:00 | Nhận phòng khách sạn/homestay Lưu trú tại khách sạn hoặc homestay gần khu vực Hồ Pa Uôn hoặc Sìn Hồ. Nghỉ ngơi, thư giãn và tận hưởng không khí trong lành của vùng núi. 19:00 – 20:30 | Ăn tối và nghỉ ngơi Thưởng thức bữa tối với các món ăn đặc sản Tây Bắc. Tản bộ quanh khu vực, tận hưởng không gian yên bình của Lai Châu vào buổi tối. Ngày 2: Thiên nhiên hoang sơ và thám hiểm Lai Châu 07:00 – 08:00 | Ăn sáng và trả phòng Ăn sáng tại homestay hoặc khách sạn, chuẩn bị cho hành trình thám hiểm ngày thứ hai. 08:30 – 10:00 | Khám phá Rừng nguyên sinh Sìn Hồ Trải nghiệm trekking qua khu rừng nguyên sinh với hệ động thực vật phong phú. Ngắm nhìn cảnh sắc thiên nhiên hùng vĩ, đi bộ giữa các cây cổ thụ và dòng suối mát lành. 10:30 – 12:00 | Thăm Thác Sử Pán Thác nước nổi tiếng, đẹp như tranh vẽ, với nước chảy mạnh mẽ từ trên cao xuống, tạo nên một cảnh tượng hùng vĩ. Dạo chơi quanh khu vực thác và tham gia các hoạt động ngoài trời như leo núi nhẹ nhàng hoặc tắm mát dưới chân thác. 12:30 – 13:30 | Ăn trưa tại nhà hàng địa phương Thưởng thức bữa trưa với các món đặc sản như thắng cố, gà đen nướng, và xôi ngũ sắc. 14:00 – 15:30 | Thăm Hồ Pa Uôn Hồ Pa Uôn là một hồ nước đẹp như tranh, với không gian bao la và khí hậu mát mẻ. Bạn có thể tham gia các hoạt động như dạo bộ quanh hồ, hoặc tận hưởng sự yên bình của không gian nơi đây. 16:00 – 17:30 | Khám phá Làng dân tộc Mông Thăm những bản làng của người Mông tại Lai Châu, tìm hiểu về cuộc sống và văn hóa của dân tộc này. Trải nghiệm các hoạt động truyền thống như dệt vải, chế tác đồ thủ công và trò chuyện với người dân địa phương. 18:00 – 19:30 | Nhận phòng và ăn tối tại homestay/khách sạn Nghỉ ngơi tại khách sạn hoặc homestay địa phương. Thưởng thức bữa tối với các món ăn đặc sản tại Lai Châu và thư giãn. Ngày 3: Khám phá tiếp tục và trở về Hà Nội 07:00 – 08:00 | Ăn sáng và trả phòng Ăn sáng tại khách sạn hoặc homestay, chuẩn bị cho hành trình ngày cuối. 08:30 – 10:00 | Thăm Làng Sìn Hồ Làng Sìn Hồ là nơi bạn có thể trải nghiệm trực tiếp với những đặc trưng văn hóa và phong tục tập quán của người dân Tây Bắc. Ghé thăm các gia đình, tham gia vào các hoạt động sản xuất như cấy lúa, chăm sóc gia súc, hoặc thử sức với việc làm đồ thủ công. 10:30 – 12:00 | Khám phá động Tiên Sơn Động Tiên Sơn nằm trong một khu vực đồi núi hùng vĩ với các thạch nhũ và những hình ảnh kỳ thú tạo thành. Dạo quanh động, chiêm ngưỡng những hình thù độc đáo của các thạch nhũ, tạo nên những bức ảnh đẹp tuyệt vời. 12:00 – 13:00 | Ăn trưa và chuẩn bị di chuyển về Hà Nội Ăn trưa tại nhà hàng hoặc nhà dân địa phương. 13:00 – 17:30 | Di chuyển về Hà Nội Trở về Hà Nội sau chuyến đi khám phá Lai Châu. Kết thúc hành trình 3 ngày 2 đêm với những kỷ niệm tuyệt vời về văn hóa, thiên nhiên và con người Lai Châu. Lưu ý: Các hoạt động ngoài trời, đặc biệt là trekking, nên chuẩn bị kỹ càng về trang phục và vật dụng cá nhân. Thời gian di chuyển có thể thay đổi tùy vào điều kiện đường xá và thời tiết. Nên lên lịch và đặt trước các dịch vụ lưu trú và vận chuyển, đặc biệt trong mùa cao điểm du lịch.  

Du lịch Cao Bằng 4 ngày 3 đêm – phương án 1

Ngày 1:  Sáng: Khởi hành từ TP. Cao Bằng → Khu di tích Pác Bó Tham quan: suối Lê Nin, hang Cốc Bó, bàn đá chép sử Trưa: Ăn trưa tại Trường Hà – thưởng thức ẩm thực bản địa Chiều: Ghé đèo Mã Phục check-in, về lại TP nhận phòng nghỉ Tối: Tự do dạo phố, ăn bánh áp chao, phở chua  Ngày 2: Sáng: Di chuyển đi Trùng Khánh (~100km) Check-in thác Bản Giốc, chùa Trúc Lâm Trưa: Ăn tại nhà hàng địa phương, nghỉ trưa Chiều: Khám phá động Ngườm Ngao – kỳ quan đá vôi Di chuyển về bản Khuổi Ky – nhận phòng homestay Tối: Ăn tối + giao lưu lửa trại nếu đi theo đoàn Ngày 3:  Sáng: Ghé làng rèn Phúc Sen xem rèn dao thủ công Di chuyển tới cụm hồ Thang Hen Trưa: Picnic ven hồ hoặc ăn tại homestay Pác Rằng Chiều: Trek nhẹ núi Mắt Thần, chụp ảnh cực đẹp Về lại TP Cao Bằng, nghỉ khách sạn Tối: Mua đặc sản: lạp xưởng, măng khô, bánh khảo…  Ngày 4:  Sáng: Ghé chợ Sông Hiến, chợ phiên nếu đúng ngày Trưa: Ăn trưa nhẹ, chuẩn bị hành lý Chiều: Di chuyển về điểm xuất phát – kết thúc hành trình  

Du lịch Cao Bằng 3 ngày 2 đêm – phương án 3

Ngày 1:  Sáng: Ghé làng rèn Phúc Sen – tìm hiểu nghề rèn truyền thống của người Nùng Trưa: Ăn trưa với món canh măng, lợn bản quay, bánh cuốn trứng Chiều: Di chuyển về bản Khuổi Ky – ở nhà sàn truyền thống người Tày Trải nghiệm nhuộm chàm, dệt thổ cẩm, làm hương Tối: Ăn tối cùng người dân, nghe kể chuyện văn hóa dân tộc Ngày 2:  Sáng: Tham quan thác Bản Giốc + chùa Phật Tích Trưa: Ăn trưa tại nhà hàng gần chùa Chiều: Đi chợ vùng cao (nếu đúng phiên) – mua đặc sản địa phương Nghỉ tại homestay ở bản Nà Sác hoặc Nà Mạ Tối: Giao lưu nhạc dân tộc nếu có nhóm lớn  Ngày 3:  Sáng:  Tham quan động Ngườm Ngao Trưa: Ghé hồ Thang Hen ăn trưa, nghỉ ngơi Chiều: Quay về TP. Cao Bằng – kết thúc hành trình  

Du lịch Cao Bằng 3 ngày 2 đêm – phương án 2

 Ngày 1: TP. Cao Bằng – Thang Hen – Bản dân tộc Tày Sáng: Đến Thang Hen – chụp ảnh, ngồi thuyền hoặc chèo sup Trưa: Dùng bữa tại bản Pác Rằng, nghỉ ngơi tại homestay truyền thống Chiều: Trek nhẹ ra núi Mắt Thần, chiêm ngưỡng khung cảnh núi đá hùng vĩ Tối: BBQ bản địa + lửa trại nếu đi nhóm đông Ngày 2: Văn hóa người Tày – Làng Khuổi Ky – Chùa Bản Giốc Sáng: Trải nghiệm dệt vải, nấu rượu, làm bánh khảo cùng người bản địa Trưa: Thưởng thức bữa cơm Tày: cá suối, măng nộm, xôi lá cẩm Chiều: Khởi hành đi Trùng Khánh, check-in chùa Bản Giốc – Thác Bản Giốc Nghỉ đêm tại resort hoặc homestay gần thác Ngày 3: Động Ngườm Ngao – Làng Phúc Sen – Về lại TP Sáng: Khám phá hang động đá vôi Ngườm Ngao Trưa: Dùng bữa + dừng mua đặc sản tại làng rèn Phúc Sen Chiều: Về lại thành phố, có thể ghé hồ Khuổi Nặm nếu còn thời gian Kết thúc hành trình  

Du lịch Cao Bằng 3 ngày 2 đêm – phương án 1

Ngày 1: Về nguồn Pác Bó – Lịch sử & Suối Lê Nin Sáng: Di chuyển từ TP. Cao Bằng đến khu di tích Pác Bó (~55km), tham quan:Suối Lê Nin, hang Cốc Bó, bàn đá chép sử, núi Các Mác Trưa: Dùng bữa tại xã Trường Hà – thưởng thức gà đồi hấp lá chanh, măng xào, rau rừng Chiều: Ghé thăm đèo Mã Phục trên đường về Check-in homestay hoặc khách sạn tại TP. Cao Bằng Tối: Tự do khám phá ẩm thực phố đêm: phở chua, bánh trứng nướng, bánh áp chao Ngày 2: Thác Bản Giốc – Động Ngườm Ngao – Làng rèn Phúc Sen Sáng: Xuất phát đi Trùng Khánh (~100km), ăn sáng trên đường đi Tham quan thác Bản Giốc – top thác đẹp nhất châu Á Check-in chùa Phật Tích Trúc Lâm Bản Giốc Trưa: Ăn trưa tại homestay hoặc nhà hàng địa phương Chiều: Tham quan động Ngườm Ngao Ghé làng rèn Phúc Sen tìm hiểu nghề rèn dao truyền thống Nghỉ đêm tại homestay ở bản Khuổi Ky (làng đá của người Tày) Tối: Ăn tối với các món bản địa + giao lưu văn nghệ nếu có  Ngày 3: Chill tại hồ Thang Hen – Núi Mắt Thần Sáng: Di chuyển về Trà Lĩnh, tham quan cụm hồ Thang Hen – thiên nhiên trong xanh, có thể chèo sup, dã ngoại Trek nhẹ núi Mắt Thần – sống ảo với "cửa sổ trời" cực đẹp Trưa: Picnic hoặc ăn tại homestay ven hồ Chiều: Quay về TP. Cao Bằng – dừng chân mua đặc sản (bánh khảo, lạp xưởng hun khói, chè dược liệu…) Kết thúc hành trình